El Día de Showa en Japón, o 昭和の日 (Shōwa no hi)

Mientras muchos disfrutamos del inicio de la primavera y nos ilusionamos con lo que traerán los meses de abril, mayo y junio, esta sensación de entusiasmo se vive con especial intensidad en Japón.

El 29 de abril, el Día de Showa, da comienzo a la Semana Dorada. Este es un período en el que muchos japoneses disfrutan de vacaciones, lo que les permite viajar y disfrutar del agradable clima primaveral.

El Día de Showa en Japón, o 昭和の日 (Shōwa no hi), rememora uno de los períodos más desafiantes y exitosos en la historia del país: la era Showa. En este artículo, descubrirás todo sobre el Día de Showa y conocerás más sobre el emperador que da nombre a esta fecha.

¿Qué es el Día de Showa?

El Día de Showa se concibe como una jornada para reflexionar sobre el pasado y mirar hacia el futuro, o 将来 (shōrai). Comparte el nombre con 昭和天皇 (Shōwa tennō), el Emperador Showa, quien gobernó Japón desde 1926 hasta 1989 durante el período Showa, marcado tanto por grandes desafíos como por notables logros.

En japonés, la palabra 昭和 (Shōwa) se traduce como "paz iluminada". Así se le nombró al Emperador Hirohito (Showa) después de su muerte, y es también el nombre de la era de su reinado.

El Emperador Showa es recordado como un líder firme y se le atribuye haber ayudado a Japón a recuperarse económicamente tras desastres como la Segunda Guerra Mundial, la Segunda Guerra Sino-Japonesa y la primera ocupación del país por fuerzas extranjeras. A pesar de estos contratiempos, la nación logró resurgir y se posicionó como una de las principales economías globales, éxito que se vio reforzado por los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964.

Tradiciones del Día de Showa

Con el inicio de la Semana Dorada, es habitual que la gente comience a planificar sus viajes con antelación.

Las celebraciones del Día de Showa en Japón suelen ser tranquilas, con muchas personas aprovechando para visitar a amigos y familiares. El Emperador Showa, conocido por su gran amor por la naturaleza, inspira a muchos a disfrutar del exterior, ya sea observando los cerezos en flor o participando en picnics.

Es común también que las personas visiten santuarios y museos, como el Mausoleo Imperial de Musashino en Tokio, donde reposa el Emperador Showa. Algunos museos, como el Museo Conmemorativo Nacional de Showa en Tokio, organizan charlas sobre la era Showa y la Segunda Guerra Mundial.

Día de la Naturaleza

Antes, el 29 de abril era conocido como Día de la Naturaleza, en honor al amor del Emperador Showa por el entorno natural. Este día promovía la participación en actividades al aire libre y el fomento de la salud ambiental.

En 2007, el Día de la Naturaleza se movió al 4 de mayo, y el 29 de abril pasó a ser el Día de Showa, permitiendo que la Semana Dorada incluyera un feriado dedicado al Emperador Showa y otro al medio ambiente.

Consejos para visitar durante la Semana Dorada

Es habitual que las personas se tomen días libres durante la Semana Dorada, lo que hace que las ciudades y puntos de interés estén más abarrotados de lo usual.

Vale la pena tener esto en cuenta al planear tus actividades, especialmente cuando utilices el transporte público. Además, es un periodo de alto tráfico interno, por lo que los trenes suelen estar especialmente llenos y es más importante que nunca hacer reservas de asientos con antelación.

Si tu visita está específicamente orientada a experimentar el Día de Showa y la Semana Dorada, deberías considerar qué abonos de tren te convienen más, dado que las celebraciones se dispersan por diferentes regiones del país.

Vocabulario esencial para el Día de Showa

Si deseas conversar sobre el Día de Showa en japonés con tus amigos, aquí tienes algunas palabras clave del artículo y otras adicionales:

• 祝日 (shukujitsu) – festivo
• 誕生日 (tanjōbi) – cumpleaños
• 将来 (shōrai) – futuro
• 昭和の日 (Shōwa no hi) – Día de Showa
• 昭和天皇 (Shōwa tennō) – Emperador Showa
• 昭和 (Shōwa) – era Showa
• 4月29日 (shigatsu nijū kunichi) – 29 de abril
• 偲ぶ (shinobu) – conmemorar
• 復興 (fukkō) – reconstrucción
• 日本国憲法 (Nihonkoku kempō) – Constitución de Japón
• 文化功労者 (Bunka kōrōsha) – Persona de Mérito Cultural
• 顧みる (kaerimiru) – reflexionar